公开要约

本文为便于阅读的译文，具有法律效力的是本文件的俄文版本。

关于授予网站 https://pavlunin.com 上数字产品使用权的合同。

1. 总则

1.1. Vladimir Vladimirovich Pavlunin（俄罗斯联邦自雇人士）, 纳税人识别号（INN） 732590641535, 俄罗斯乌里扬诺夫斯克（以下简称“卖方”）向任何人（以下简称“买方”）提议按照本要约的条件订立合同（以下简称“合同”）。本要约为公开要约（《俄罗斯联邦民法典》第437条第2款）。

1.2. 合同自订单付款之时起成立：付款即表示完全且无条件地接受本要约（承诺，《俄罗斯联邦民法典》第438条第3款）。

1.3. 卖方适用“职业收入税”特殊税制（2018年11月27日俄罗斯联邦第422-FZ号联邦法律）。

2. 术语

2.1. 数字产品（以下简称“产品”）：发布在本网站“产品”栏目中的电子资料压缩包（文字、检查清单、模板、配置、示例、学习资料）。

2.2. 产品页面：本网站上介绍产品的页面，包括内容构成、文件格式、版本、许可类型及价格。

2.3. 许可：买方下单时选择的产品使用权范围（例如个人使用、团队使用、公司使用）。

3. 合同标的

3.1. 卖方有偿授予买方以普通（非独占）许可方式使用产品的权利，其范围以产品页面针对所选许可的规定以及压缩包内许可文件（如有）的规定为准；买方为产品支付价款。

3.2. 产品的专有权仍归卖方所有。除许可明确允许外，买方无权脱离其自身工作成果单独发布、转售或传播产品或其任何部分。

3.3. 产品的特性、内容构成和消费属性载于产品页面。产品属于信息资料，不保证其应用会取得特定结果。

4. 下单

4.1. 买方在产品页面选择产品和许可，填写用于接收产品的电子邮箱地址及优惠码（如有），同意个人数据处理，然后点击“付款”。

4.2. 买方跳转至 Robokassa 支付服务页面并支付订单。未付款的订单不对任何一方产生义务。

4.3. 买方对所填写电子邮箱地址的正确性负责。

5. 价格与付款方式

5.1. 产品价格以卢布在产品页面上标明，已计入现行折扣和优惠码，并在进入付款环节时锁定。不征收增值税。

5.2. 通过 Robokassa 支付服务，以银行卡、快速支付系统（SBP）或付款页面上提供的其他方式，一次性支付价格的 100%。支付工具信息在支付服务一方输入，不会传输给卖方。

5.3. 付款义务自支付服务确认付款之时起视为履行。

5.4. 卖方依照第422-FZ号联邦法律开具收据，并将其发送至买方的电子邮箱地址。

6. 产品交付

6.1. 产品以电子形式交付：付款确认后，买方将在订单页面以及所填写的电子邮箱中收到用于下载压缩包的个人专属链接。通常在数秒内完成，最迟不超过付款后 24 小时。

6.2. 链接自发出之时起 30 个日历日内有效。买方须自行保存压缩包。

6.3. 在产品页面所示主版本（例如 1.x）范围内的产品更新，通过同一链接或应要求免费提供。

6.4. 如未收到链接或链接失效，卖方应在买方提出要求后 1 个工作日内提供新的链接。

6.5. 卖方交付产品的义务自发出下载链接之时起视为履行。产品交付费用已包含在价格中。

7. 解除合同与退款

7.1. 买方有权自付款之日起 14 个日历日内无理由解除合同，并获得已付款项的全额退款。

7.2. 超过 14 天后，如压缩包无法打开或产品与产品页面上的描述不符，且卖方未在买方提出要求之日起 10 个日历日内消除缺陷，买方有权要求退还已付款项。

7.3. 退款程序：

1. 买方发送申请至 vladimir@pavlunin.com，或通过“联系我”页面上的表单提交申请，主题注明“退款”，并写明下单时使用的电子邮箱地址、付款日期以及订单号（如有）。
2. 卖方在 1 个工作日内回复邮件，确认已收到申请。
3. 卖方通过 Robokassa 支付服务按原付款方式办理退款，最迟不超过收到申请之日起 10 个日历日。如无法按原付款方式退款，款项将转入买方在申请中提供的账户。
4. 款项到达买方账户的时间取决于买方的开户银行，通常为退款办理之日起 1 至 5 个工作日。

7.4. 退还全部已付款项。支付服务和银行的手续费不从退款金额中扣除。

7.5. 自退款之日起，合同视为解除，产品使用权终止。

7.6. 本节不限制作为消费者的买方依照俄罗斯联邦消费者权益保护法律所享有的权利。

8. 责任

8.1. 双方依照俄罗斯联邦法律对不履行合同承担责任。

8.2. 因买方方面的原因（电子邮箱地址填写错误、邮件服务运行问题、买方网络限制）导致无法获取产品的，卖方不承担责任。在此情况下，卖方将依照第6.4条重新提供链接。

9. 个人数据

9.1. 为履行合同，卖方依照《个人数据处理政策》处理买方的电子邮箱地址和订单信息。

10. 争议解决

10.1. 索赔请发送至 vladimir@pavlunin.com。答复期限为自收到之日起 10 个日历日。

10.2. 未能通过诉前索赔程序解决的争议，依照俄罗斯联邦法律解决。

11. 要约的有效期与变更

11.1. 本要约自文件开头所示日期起生效，直至撤回为止。卖方有权变更本要约；变更不适用于新版本公布之前已订立的合同。

12. 卖方信息与联系方式

• 卖方：Vladimir Vladimirovich Pavlunin（俄罗斯联邦自雇人士）, 纳税人识别号（INN） 732590641535, 俄罗斯乌里扬诺夫斯克
• 电子邮箱：vladimir@pavlunin.com
• 反馈表单：https://pavlunin.com/contact
• 网站：https://pavlunin.com